| 1. | Its migration through the liquid depends on slight irregularities, or statistical fluctuations .
其在液体中的迁移有赖于一种微弱的无规性，即统计涨落。 |
| 2. | Homogeneous nucleation is made possible by statistical fluctuations among molecular aggregates in the vapour .
同质成核作用之所以可能，是由于蒸汽中分子凝聚的统计起伏。 |
| 3. | Additional noise contributions are due to the statistical fluctuations of the processes in the valves and transistors .
其他噪声的产生来自电子管和晶体管中电过程的统计起伏。 |
| 4. | Does this represent a trend , or is it simply a statistical fluctuation that can be expected to disappear over the years
那么，这是不是可以表明一种发展趋势呢？或者只是一种数年后就会消失的统计上的波动呢？ |
| 5. | It has been demonstrated that the behavior of erraticity is dominated by statistical fluctuations when the multiplicity is low
已经有人证实：当事件多重数较低时，它的erraticicy的性质完全由粒子数不够而造成的统计起伏所决定。 |
| 6. | We find that the erraticity of event factorial moments is still dominated by the statistical fluctuations though the multiplicity is already several hundreds and several thousands
最后发现，尽管事件多重数高达几百，几千，统计起伏仍然决定着erraticity的性质。 |
| 7. | For studying the effect of reducing statistical fluctuation by applying wavelet analysis , several hundred random simulated gamma spectra are produced to make statistics calculation
采用产生随机模拟谱进行数理统计的方法，对小波分析方法降低谱统计涨落的作用进行了研究。 |
| 8. | The statistical fluctuation of counts in each channel can be reduced several times after disposed by wavelet de - noising , but the correlation of data between channels should be noticed
小波消噪后的谱每道上的计数统计涨落可降低至原来的几分之一，但道计数数据间具有很强的相关性。 |
| 9. | That ' s to say , the observed erraticity will deviate from that of pure statistical fluctuations only if the events of the studied sample are coming from some new kind of physical processes
也就是说，当erraticity偏离纯统计起伏时，所研究的样本中有些事件是来自于某些新的物理过程。 |
| 10. | In the second part of this dissertation ( chapter 6 and chapter 7 ) , it is demonstrated that in low multiplicity sample , the increase of the fluctuation of event factorial moments with the diminishing of phase space scale , " erraticity " , are dominated by the statistical fluctuations
在非对心碰撞中，初始坐标空间中的方位角不对称性将导致末态粒子相对于“反应平面”的角依赖性。微观上讲，末态动量空间的大的各向异性来源于碰撞最初阶段的大量的再散射。 |
